江右游日记（续）

若双芝骈发，盘大茎敛，下复并蒂，中穿孔。其上飞舞变幻，赏不周接。又上一里，登一顶，复舍南从北穿石隙而上，转而东南行，其顶更穹然也。其东北复起一顶，两顶夹而成峡；东南自过脊始，而西北溢于水帘山，遂中断为两。而过脊之度其东南者，一石如梁横两顶间；梁尽而雄崖削起，决无登理。踞脊上回瞰南谷，崩隤直下，深不见底；但见东西对崖悬岚倒翠，不知何途之入——此第二南外谷也。久之觅路欲返，忽见峡北顶有级下达，自峡中直上者；因谛审峡南石上复有级同之，始知其道不从脊而从峡也。想寨为昔人盘踞，故梯险凿空；今路为草没，而石迹未泐。遂循级北下峡底，复自峡扳级北上一里，东登最高处，竟与朝帽接引，连袂比肩。朝帽四面孤悬，必无可登；而接引之界于其中者，已立悬脊之上，两旁俱突石错块，不特下不能上，上亦不可下。其北下之脊即棋盘石，南下之谷当朝帽南来山脉所环而成者，亦不知入自何途——此为第三南外谷也。独西外无谷，乃绝顶之北东分为围屏城垛，西分为鹦口；然其异：下仰则穹然见奇，上瞰反窅绝难尽也。时日暮，急返。予已目劳怀竭，飞腾而下，不自知其足之前也。四里下山，东向入至双剑、龟峰下，有径可入水帘；昏黑难辨，遂逾岭息方丈。

二十二日：逾振衣台，上至龟峰下；再穿一线天，而东北过四声谷。谷壁一隙东南向内，皆大石累庋，可西北出；其西北为摩尼洞，正下窥方丈，平揖观音诸峰。遂下岭，西南循外谷入水帘洞。其处三面环崖回亘，自天北对龟、剑二峰；泉从崖东飘洒下坠，为此中绝胜。盖龟峰峦嶂之奇，雁宕所无，但诎水观耳；此谷独飞珠卷雪，在深谷尤异。但其洞虽泉对，而洼伏崖末，为恨。顾其危崖四合，已可名洞，不必以一窟标举也。时朔风舞泉，游漾乘空，声影俱异；霁色忽开，日采耀崖，射水光丽铄眸，低徊不能去。久之，饭于寺而别，仍从崖栈西出十里，至排前；又西二十里，至留口。暮涉其溪，溪西即贵溪境。自排前至留口，回望龟岩，只见朝帽峰作一羊角插天，与弋阳东向望不纤毫差别；第此见一石人旁立，亭亭为异。

二十三日：西行八里，将至贵溪城，忽见溪南一桥架两山间，问之为仙人桥；隔溪不可至。西趋二里入城，觅静闻于逆旅，同出西南门，经张真人墓碑——乃赵松雪奉敕撰书者。一里越小桥东向溪，溪流直逼五面峰下。此溪发源江湖山，自花桥而下即通舟楫；西北六十里至罗塘，又二十里至此。入溪为通闽间道，其所北输皆楮炭。适有炭舟舣溪畔，呼之渡。渡溪东一里，由五面峰西北入其山；俱石崖盘峙，中剖而开，并夹而起，远近离立不一。抵穹岩下，拾级而上，得一台缀两崖如掌；其南下级直垂涧底，其西上则山巅。予先扳磴里许至绝顶，则南瞰西华，东瞰夹壁，西瞰南溪，北瞰城邑，皆在指顾间。以山雨忽来，急下山，从前磴南下。一线天即从峰顶中剖而下者，是为直峡；峡至中间忽转而东穿，复得横峡；上下壁立，东尽出坞，而南望两崖穹崖盘窦，往往而是。直抵西华，予已从五面峰稳视，舍之；仍转出一线天，北逾岭二里，东转入小隐岩。岩上穹下逊，裂成平窍，东西环转，南连北豁，可庐而憩。岩后有宋洪驹父宣和年间书。予久知有徐仙岩，遍问不可得；闻有峨眉山在小隐东南三里，遂由罗塘大道过一岭，北转入山；竹树深蒨，岩石高穹。雨大至，饭于岩中。问仙桥道，曰：“间道循山而东，穿坞北去四里可至。”从之路甚荒。忽久之，逾一山，忽见巃然高驾者甚近；及下谷，茫不可得。既直抵其下，一石高跨峰凹，上环如卷，中辟成门，面平整如台。予先至桥下仰视，顶高穹不啻数十丈；及登步其上，修广平直，驾虹役鹊之巧不逮也。从其西二里，将抵象山，问徐仙岩终不可得；忽一老翁曰：“屋后南入即是。旧称徐岩，今为朝真宫；路荒没，非明晨不可觅。”予以明晨将发，遂强静闻南望山峡而入。始犹有径，入渐灭；两崖深极，不顾莽棘，直穷其底。石峡尽处，隘不容足，乃象山东第三坞。望其西又有一坞，入不得路；问知路尚在西，乃得入。则高崖盘亘，中有深岩，外垂飞瀑，乃象山东第二谷，即徐仙岩也。循暗路出，南登象山；两崖前突，中坞不深而峻。从崖右登仰止亭，亭高悬崖际，嵌空环映，仰危峰而俯幽壑，令人徙倚忘返。守祠者以昏黑恐无舟渡，遂扶予二里至中坊渡；隔溪呼舟，俟既渡乃别；里余入南关，抵肆宿。

二十四日：仍渡西南门大溪，南十里至新田铺；山势渐开，正值西华山之南。回望诸岩兀突，俱并成一山，祗有高低，无复剖裂痕。三十里过马鞍山，复入山谷；四里逾岭，下宿申命地——为上清入山始境。主人为予言：“南去上清二十五里，西去仙岩止二十里，不若即此向仙岩而后上清，便。”又言：“仙岩之西十五里有马祖岩，不若竟赴马祖，转而由仙岩抵龙虎，以尽上清，为更便。”予善其计，分静闻待于上清，而予与顾仆西去。

二十五日：趋而西二十里，过香炉峰；峰危亘三迭，南面直剖下，中一凹，佛庐其上；雨不及登。其西即安仁界，于是又涉饶郡地；八里过新岩，足不知岩之在上也。从东峡穿而北入，有岩横亘于西，飞瀑交洒于上；复探其南，南岩有户掩竹间出，跻其上高敞盘亘，但无宛转穿漏，致此即新岩，非旧岩也。西趋下山一里，入山峡；峡口巨石磊落，高下盘峙，深树古藤密蒙其上。其内崖东西并峙，北连南豁；豁即峡口连者，其底也。马祖岩在东崖之半，即新岩背。予由岩下仰视，栏栅凭虚，以为殊胜；及冒雨登岩，则秽气不可近，盖为业僧畜埘所，且拒客不纳。时衣已雨透，强栖右龛侧。

二十六日：仍从北连处下，转上西崖，直趋而南；路断处即来时峡口上也。崖壁峻立，不可下瞰；忽有洞透腹西出。既越洞，分两道：一道循崖而北，两崖并夹，遂成一线；一线中东崖下复裂而为岩，清幽可托。岩外之崖与对崖下坠百仞，上插千尺，不合者盈咫，而中亦横裂，邃若重楼；惟极北豁然，以为可通外境，而豁处天光上辟，悬险愈深，削崖穹壁，阻绝上下。复还至洞门分道处，仰见上层飞石平出，然高不可扳；从其南道转峰侧而上，则飞阁危悬，又辟一境；觅路下不得，仍穿洞出崖端；觅路下峡口又不得，仍循崖抵北连处，下出峡口。四里过南岭，遥望东面乱山洒翠，骈耸：其北者为排衙石，欹侧；其南者为仙岩，最秀而近；瞰岭下一石尖插平畴，四面削起者为碣石。下岭即见大溪自东来，直逼岭足；其溪发源泸溪，由上清而下，乃从溪北溯流东南行四里，至碣石下。仰望穹然，虽渐展而阔，然削立愈甚，有孤柱分霄状；下有碣石村，是为安仁东南界。渡溪南为沥水山，复隶贵溪矣。又东五里，直抵排衙石：西为鱼塘地，东临大溪。

二十七日：蔡坊渡溪东一里，龙虎观；观后一里，水帘洞；南出山十七里，曰石冈山——金溪县东界也，入抚州境；又八里宿孔坊。

二十八日：五十里，下一岭为五里桥；东南入金溪城；南十里至大塘山。

二十九日：西南七十里，抵建昌东门。

十一月初二日：出建昌南城，西二十里至麻姑山足；上二里，半山亭；又一里，喷雪亭。麻姑以水胜而诎于峰峦。半山亭之上有水横骞如卧龙，蜿蜒上至喷雪，则悬瀑落峰间：一若疋练下垂，一若玉筋分泻；分泻者交潆石隙，珠络纵横，亦不止于两，但远眺则成两瀑耳。既坠仍合为一，复如卧龙斜骞出峡去。但上之悬坠止二百尺，不能与雁宕、匡庐争胜。再上五级，连注可名五泄；五泄各不相见，各自争奇；其中两潭甚深，螺转环连，雪英四出，此可一目而尽，为少逊耳。再半里，上至龙门桥；两崖夹立，泉捣中坚，不敢下视；架桥俯瞰于上，又变容与为雄壮观。龙门而上，溪平山绕，自成洞天，不复知身在高山上也。又半里为麻姑坛；仙都观左有大夫松已死，右有通海井；西上岭十里，逾篾竹岭为丹霞洞；又上一里，王仙岭最高；西下左坳中宿华严庵。

初三日：仍出篾竹岭，由西坳中南上，越两山东南共五里，为飞炉峰；南为军峰，北接麻姑，东瞰盱江，西极芙蓉——盖在五老峰西、阳华峰西北云。

初四日：东出建昌，过太平桥，南循溪五六里，西折出从姑，南上天柱峰；山顶两石并起如双髻，北向登其岩前曰飞鳌峰，其后飞突而出，下有方池曰玉冷泉。从东上天际亭，亭后凿石梯而上，一洞口隘如斗，蛇伏乃入，中高穹而宽，天柱之南隅也。仍下石级，西沿崖登天柱、鳌峰间有台一掌；上眺层崖，下临绝壑。

之胜。四顾都无径路。过东东北折而西，遇一人引入后洞。洞在山北，甫入亦有一窍，上透山顶。入其内，高穹明敞。当洞之中，一石柱斜骞，作槎枒状，曰石树。下有石棋盘。最内西转，云可通前洞而出。时连游四洞，日已下舂，既不及觅炬再入，而洞外石片嶙峋，觉空中浮动，益无暇俯抉幽閟。遂与静闻由石瓣中踏隙上，上至半，下瞰诸悬石若削若缀。度日暮无觅炊处，亟下山。山之西北隅，惨受焚削，与东西同。叹西过一涧，十里至大道。西岭角西南行五里，抵永新东关。时予舟逆流上，且多迂回，尚未至县，乃入游城中。抵暮出舟，适泊浮桥下。

永新东二十里，高山曰义山，横亘而南，为泰和、龙泉界；西四十里，高山曰禾山，为茶陵州界；南岭最高者曰七溪岭，去城五十里，乃通永宁、龙泉道。永新之溪，西自麻田来；麻田去城二十里。一水自路江南向至，一水自永新北向至，合于麻田。

三十日，出城南，溯溪行七里，小溪南自七溪岭来入。又西三里，大溪西南破壁去。道自西北沿山入，三里越草墅岭，为枫树。复与大溪遇。西北越合口岭八里，至黄杨山，境始大开。溯溪而西七里，宿李田山乡。寒寂彻晓，不闻一爆竹声。北望岩峤甚壮，问之，即禾山也。闻其地西去路江二十里，北由禾山趋武功一百二十里。计令静闻先待于路江。

丁丑正月初一日，余直北入山，升陟五里，越一小溪；又五里，北抵后堂寺。越小岭，始见平畴，水田漠漠，随东流。北行五里，西北转，溯溪入山。溪乃禾山东北流，聚甚大。余自永城西行，未见有大水南入溪者，当由东入永新下流也。北过青堂岭，西下复得平畴一坞，曰十二都。西都溯溪入龙门坑，溪水从山峡中破石崖下捣，连泄三四潭；最下一潭深碧如黛；其上两崖石俱飞突相向。入其内，复得平畴，是为禾山寺。寺南对禾山之五老峰；背倚者，乃禾山兆支复起之山也。盖禾山乃寺西主山，而五老其南起之峰，最为耸特。两山夹凹中，有罗汉洞。予急于武功，不及为罗汉、五老游，遂北登十里坳，越岭北下，山复成坞，曰铁径。复从其北越一岭，下五里，更得平畴，曰严堂。五里上鸡公坳，一名双顶岭，甚高。岭南之水出铁径，北水则出陈山。鸡公以北，即安福境。下岭五里，抵陈山。东西俱崇山峻岭夹峙，上则亏蔽天日，下则奔坠峭削，深奥非复人境。

初二日，北向行。南来之水从东破山去，又有北来水合而东。路即溯流北上，五里宛转至岭上，东转北度岭脊，曰常衝岭。西一峰为乔家山，石势嵯峨，顶有若屏列、若人立者，诸山之中，此为翘楚。北下三里，一石崖兀突溪左，上皆纯石横竖；水从峰根坠空而下者数十丈。但路右行崖畔，丛茅蒙茸，不能下窥，徒闻捣空振谷声。下此，始见山峡中田塍环壑。又二里，抵卢子垄。一溪自西南，一溪自东南，山峡与常衝之溪合而北。垄北一冈横障溪，使西走；溪乃环冈复北，遂西北流。路始舍溪北过冈。又五里，下至平畴，山始大开，成南北两界；而卢子垄之溪复自西转而东，遂成大溪，东由洋溪与平田之溪合。乃渡溪北行三里，至妙山，复入山峡。三里至泥坡岭麓。五里北越岭而下，又得平畴一壑，曰十八都。又二里，有大溪亦自西而东，乃源从钱山洞北至此者。平田桥跨之。度桥北上相公岭，从此迢遥直上。五里，有路从东来合；又直上十里，盘陟岭头，日炙如釡，渴不得水。久之，闻路下淙淙声，觅莽间一窦出泉，掬饮之。山凹得居落，为门家坊。坊西一峰甚峻，即相公岭所望而登者，正东北与香炉峰对峙，为武功南案。

初三日，坊北三里，转而西，复循山向北，始东见大溪来自香炉峰麓，是为湘吉湾。下岭，连越两山脊，二里抵何家坊。路从西坞下者，乃钱山之道；路从北凹上者，乃九龙之道；而正道则溯大溪东，从夹中行。二里渡溪，循南崖一里，三仙行宫在溪北。从此渐陟崇崖，二里直造香炉峰麓。其崖坳时有细流悬挂北下，大溪去。仰见峰头云影渐朗，亟上跻。忽零雨飘洒，三里至集岩，雨遂沾衣。乃入集云观少憩。观南倚香炉，北向武功；前则大溪由东坞来，西经湘吉湾而去。雨少止，倩一道流送至山顶。冒雨半里，度老水桥，复循武功南麓行，上牛心岭。五里过棋盘石，雨渐大。道流还所畀送资，弃行囊去。盖棋盘有道直北上，五里经石柱、风洞，又五里径达山顶，此集云登山大道也。由小径循深壑而东，乃观音崖道。余欲兼而收之，直从山顶小径趋九龙；而道流欲仍下集云，从何家坊大道上，故不合而去。予遂从小径冒雨东行。山支直从山顶颓壑而下，凸者为冈，凹者为峡。路循其腰，遇冈则跻其上，遇峡则俯而下。由棋盘经第二峡，一石高十余丈，竖峰侧，势态娉婷；其内峡突石丛树，望之甚异，而石滑草塞，无可着足。循路东过峡者三，其冈下由涧底横度而南，直接香炉之东；水遂分东西流：西由集云出平田，东即观音崖下江口，皆安福东北溪也。于是又过两峡，北望峡内树木蒙茸，石崖奇诡，时见崖上白练如瀑，而怪无飞动之势；审视之，俱僵冻成冰也。共五里，抵观音崖，一名白法庵，在武功东南隅。其地幽僻深奥，初为山牛野兽窝，僧白云鼎建禅庐，其徒隐之扩大之。殿前广池一方，亦高山所难觏者。前有尖峰曰箕山，乃香炉东又起一尖也。庵前后竹树甚盛；前大路直下江口，后即登山东路也。雨止，由庵东跻其后，直上五里，抵山顶茅庵。三石卷殿即在其上，而浓露弥漫，咫尺不辨。道者引入叩礼，返宿茅庵。武功山东西横若列屏，正南为香炉峰；香炉西即门家坊尖峰，东即箕峰。三峰俱峭削，而香炉高悬独耸，并列武功南若棂门然。其顶有路四达：由正南者，自风洞、石柱下至棋盘、集云，经相公岭出平田、十八都，为大道，余所从入山者也；由东南者，自观音崖下至江口，达安福；由东北者，二里出雷打石，又一里即为萍乡界，下至山口达萍乡；由西北者，自九龙抵攸县；由西南者，自九龙下钱山抵茶陵州，为四境云。

初四日，雾影忽开忽合。从正道下觅风洞、石柱，直下者三里，远见香炉峰时出时没，半山犹浓雾如故。遂乘未雨返山顶，先往九龙，沿山脊西行。初犹弥漫，已渐开。三里下度一脊，忽沈雾中，望见中峰北矗，崖崭柱直下，插谷底，号曰千丈崖。百崖耸峙，迴环高下不一，颓而北下，为门、为阈、为嶂、为台，皆密树平铺；雾犹时时笼罩，身至其侧辄复开朗。标异：盖武功屏立东西，与中共起三峰，而中峰最高，纯石南面仅见突兀，而北则极悬崖迴崿之奇；使不由此而由正道，几谓武功无奇胜矣。西三里，过中峰之西，连度二脊，狭仅尺五；至是，南北俱石崖，而北犹崭削环突多奇；脊上双崖重剖如门，下颓至重壑，由此通道而下，可尽北崖诸胜；惜山高路绝，无能至者。又西复下而上为西峰，峰与东峰无异，而石骨嶙嶒则少逊中峰。又五里，过野猪洼，西峰尽处，石崖突出，下容四五人，曰二仙洞；闻其上尚有金鸡洞，未入。于是山分两支，路行其中，西下四里，至九龙寺。寺当武功之西垂，崇山至此忽开坞成围，中有平壑，水西出峡，桥坠崖而下。乃神庙时与观音崖东西并建：观音开爽，下临九龙；幽奥中敞，形胜固不若九龙端密也。若以地势论，九龙虽下于顶，其高反在观音崖之上。出寺西越溪口桥，溪从南下；西越一岭，又过一小溪；二溪合而南坠谷中。溪坠于东路，坠于西，俱垂南直下。五里为紫竹林，僧寮倚危湍、修竹间，幽爽兼得，亦精蓝之最精者。从山上北望，犹在重雾中；渐下渐开，破壁飞流，倒峡悬湍，十里而至灵台。或从溪左，或从溪右，屡循流揭渡，总在轰雷倒雪中行；但涧崖危耸，竹树翳密，悬坠不能下窥；及下而渡涧，又复平流处矣。出峡抵卢台，始有平畴一壑，乱流交涌畦间，芒鞋沾湿；夹溪四五家，环堵离立，遂托宿。

初五日，东南越岭行五里，下至平畴，是为大陂，居民数家，自成一壑。一小溪自东北来，乃何家坊之流也。卢台之溪自北来，又有沙盘头之溪自西北来，合而南出陈钱口。两山如门，路亦随之出口，即十八都、平田东向大洋也。大陂之水自北而出，陈钱上陂之水自西而至车江；二水合而东，经钱山下平田者也。路由车江，循西溪五里，至上陂，复入仙渡溪，南上门楼岭；五里越岭，复与溪会；过平坞二里，一峰当溪之中，南北各有一溪潆峰前而合，是为月溪上流。路从峰之南溪入；南有石兰冲，颇突兀；又三里，登祝高岭；平行二里，东南下二里，过洞北；西南登一小山，石色润而形巉，由石……